A "No Depression" blogger, in the course of atoning for things he wishes he hadn't said over several beers, offers a compilation of quotations from and about her, including this 2000 look-back at her roots:
I remember the Byrds were happening and doing folk-rock, and I thought, there you go. So I went to the Troubador. I grew up singing Mexican music, and that's based on indigenous Mexican rhythms. Mexican music also has an overlay of West African music, based on huapango drums, and it's kind of like a 6/8 [time signature], but it really is a very syncopated 6/8. And that's how I attack vocals. Rock `n' roll comes from black music, and I came from Mexican music.Whether any of us understood that or not, let me just say this: She's the only person in the world you probably want to hear sing "Tumbling Dice" besides Mick Jagger. I remember reading that he stopped by the studio to make sure she had the lyrics down. Her 1977 version features the mighty bass guitar and the backing vocals of Kenny Edwards, who died in August.