Spotted this morning on an advertising hoarding in the Paris metro: the most extravagant mix of phoneticised French and franglais I have yet come across. It was an ad for Keljob (quel job), a recruitment agency, promising “le speed recrutement” and “des ateliers coaching” (atelier meaning workshop in French).
Wednesday, September 22, 2010
Quel Pretty Pass
Didn't the French used to be fussy about French? From the language blog at the "Economist":